«был в дом музей пушкина» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Hoàn Vươngспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (ru-en)

был в дом музей пушкина

Переводы пользователей (2)

1.
был в доме-музее Пушкина
Отредактирован
visited the Pushkin House Museum
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
2.
был в доме-музее Пушкина
Отредактирован
I visited the National Pushkin Museum
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
1

Обсуждение (6)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад

https://g.co/kgs/7uwVmB ?

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

https://books.google.ru/books?id=biNBDwAAQBAJ&pg=PT12&dq=%22Pushkin+house+museum%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjgp4GWpeHmAhWAy8QBHalaBZYQ6AEILzAB#v=onepage&q=%22Pushkin%20house%20museum%22&f=false

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад

Я ничего там не увидела. Я так понимаю, что the National Pushkin Museum - это официальное англоязычное название дома-музея/квартиры музея Пушкина в Санкт-Петербурге на Мойке, 12.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

National Pushkin museum - это Всероссийский музей Пушкина.
он слстоит из шести филиалов, в т.ч. музея-квартиры на Мойке (не дома-музея)
http://www.museumpushkin.ru

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

https://www.chicago.gov/city/en/depts/dca/supp_info/clarke_house_museum.html

grumblerдобавил комментарий 6 лет назад

Похоже, "дом-музей" есть только в Кишенёве

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (6)

Поделиться с друзьями