«Я там была.» / Lingvo Live

Андриолли 1спросила перевод 6 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Я там была.

Андриолли 1добавила комментарий 6 лет назад

I have been there. I was there.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 лет назад

И что? В чем вопрос? 😳

Андриолли 1добавила комментарий 6 лет назад

Елена, ура!))

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

ну да, все верно, просто я дала разговорную форму, с сокращением)

Андриолли 1добавила комментарий 6 лет назад

Александр , вопрос про Бехтерева ))

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 лет назад

В вашем вопросе нет ничего про Бехтерева.
I have been there - Я там УЖЕ была.
I was there - я там была - просто факт, то, что было в полшлом.

Андриолли 1добавила комментарий 6 лет назад

про Бехтерева это мой следующий вопрос.)
Вот огромное спасибо за информацию.