🇺🇸 Uly 🐝добавил заметку 4 years ago

🤣

😂👍
- У Вас есть меню?
- Нет, у нас нет меня. И вообще, проваливай)))
[Подслушано практически в таком виде]

Hahahahahahaha

👍👍👍

🤣🤣🤣

Tatiana, are you serious?

Татьяна, то, что вы написали не имеет никакого отношения к диалогу на картинке, даже близко. Тем более, что ответ официантки вы перевели в корне не верно.

Всё поняла.
Официантка, у меня есть вопрос по меню. Мужики, с которыми я общаюсь, тебя не касаются!

👍

-Waitress, can I ask you something the men U please?
- the men I please are none of your damn business.

Она оскорбилась, бедняжечка. Она расценила этот вопрос:
можно мне спросить о мужчинах, которые вам приятны?
-Мужчины, которые мне приятны- не твоё собачье дело!

бедный мужик :)) его интересовало только меню))

men you please = men you satisfy sexually

значит чуть-чуть не так) Она расценила этот вопрос:
можно мне спросить о мужчинах, которым вы приятны?
-Мужчины, которым я приятна - не твоё собачье дело!

игра слов: menu и men u. Тем более, что звучит одинаково))
Мужик офигел от наглости этой "красотки":))

хахахаха да, мужик офигел)))