grumblerдобавил комментарий 6 лет назад
Следущую заметку, пожалуйста, про разницу между fruit и veg.
У англоязычных с этим полная путаница. Мне их просто жалко.
Перейти в Вопросы и ответы
Alexander Danielsenдобавил заметку 6 лет назад
заметка (ru-en)
Зачастую изучающие Английский язык не до конца понимают разницу между fruit и fruits. Возникает вопрос,как же всё-таки правильно писать и говорить?
1. Если мы просто говорим о фруктах в целом и ничего не конкретизируем,то,как правило,используется слово "fruit".
Example: Fruit is good for your health. (Фрукты полезны для твоего здоровья.~ речь идёт о фруктах как о виде продуктов)
2. Однако если мы хотим выделить разные виды фруктов или конкретизировать,то в таком случае используется слово "fruits".
Example: My three favorite fruits are peaches,bannanas and apple. (Мои три любимых фрукта - это персики,бананы и яблоки. ~ в данном предложении выделяются конкретные фрукты)
Если же возникнет сложность в выборе-fruit/fruits по контексту,то лучше всего использовать "fruit",не промахнётесь.
5
Обсуждение (4)
Pavel Maksimovдобавил комментарий 6 лет назад
но ведь это ягода. я про арбуз
grumblerдобавил комментарий 6 лет назад
Если вы не шутите, то это другая, независимая, классификация. И здесь тоже свои проблемы, в т.ч. и в русском. Хороший пример - клубника. Менее известный, чем арбуз.
grumblerдобавил комментарий 6 лет назад
Или вы считаете, что ягоды - это отдельная категория наряду с фруктами и овощами? Я так не считаю, но могу ошибаться.