«The term “London” was originally restricted to the City of London proper, which has an area of only 677 acres.» / Lingvo Live

⠀ ⠀спросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

The term “London” was originally restricted to the City of London proper, which has an area of only 677 acres.

1.
Название «Лондон» первоначально применялось исключительно к лондонскому Сити, площадь которого составляет всего лишь 667 акр.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

⠀ ⠀добавил комментарий 6 years ago

моей версией перевода было: «Лондоном» первоначально считали только Лондонский Сити, площадь которого – 677 акров. Спасибо, Татьяна!

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

Прекрасно, Angelina! Я думаю, Вам незачем такие простые предложения сюда помещать.)

grumblerдобавил комментарий 6 years ago

в оригинале - "составляет"

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

Да!

⠀ ⠀добавил комментарий 6 years ago

Татьяна, лучше перебдеть ;)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

😁👍