«Не достаточно просто мечтать о победах. Для этого нужно тренироваться» / Lingvo Live

Klara 🌞спросила перевод 6 лет назад

Как перевести? (ru-de)

Не достаточно просто мечтать о победах. Для этого нужно тренироваться

1.
Siegträume allein sind unzureichend. Dafür muss/soll man trainieren.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
2
2.
Недостаточно просто мечтать о победах. Для этого нужно тренироваться
Отредактирован
Es reicht nicht, von Siegen schlicht (=nur, einfach) zu träumen. Dafür muss man üben /trainieren.
Es genügt nicht, von Siegen schlicht (=nur, einfach) zu träumen. Dafür muss man auch noch üben /trainieren.
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
2
3.
Недостаточно просто мечтать о победах. Для этого нужно тренироваться.
Отредактирован
Reines Träumen von Siegen ist unzureichend. Dafür muss/soll man trainieren.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1