«Now I understand that you may think I'm exaggerating, that I'm being hyperbolic» / Lingvo Live

Masha Foxспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

Now I understand that

you may think I'm exaggerating,

that I'm being hyperbolic

1.
Теперь я понимаю - ты, возможно, думаешь, что я преувеличиваю, что я утрирую.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

You may think you're a tough guy, but you like ballet...Каким бы брутальным ты не был, парень, ты любишь балет.

I understand that it might look like a miracle to you, but we're having a sale today.Я понимаю, что это кажется чем-то просто-таки фантастическим, но у нас сегодня проходит распродажа

I understand that your eyes are filled with the glitter of the Gold Medal, and your vanity is pushing you just like heated gas would be pushing out a cork.Я понимаю, что "блеск" Золотой Медали играет у Вас в глазах, а тщеславие давит, как нагретый газ на пробку...

I understand that the glitter of the Gold Medal dazzles your eyes, and your vanity is pushing you just like heated gas would be pushing out a cork.Я понимаю, что "блеск" Золотой Медали играет у Вас в глазах, а тщеславие давит, как нагретый газ на пробку...

I understand that the "glitter" of the Gold Medal plays in your eyes, and vanity presses like heated gas on a cork...Я понимаю, что "блеск" Золотой Медали играет у Вас в глазах, а тщеславие давит, как нагретый газ на пробку...

I understand that the Gold Medal is already glittering before your eyes, and your vanity is pushing you like heated gas would be pushing out a cork.Я понимаю, что "блеск" Золотой Медали играет у Вас в глазах, а тщеславие давит, как нагретый газ на пробку...

that тот, та, то этот, эта, этот)

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

I understandя поняла