«Англичане живут на наши пособия, и не хотят работать.» / Lingvo Live

J Cargoспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Англичане живут на наши пособия, и не хотят работать.

1.
The Brits are living off our welfare system and don’t want to work.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
2.
The Brits are milking the social security system and don’t want to work.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад

The English live off of (unemployment) benefits they get here and don't want to go to work.

grumblerдобавил комментарий 6 лет назад

Это вы юмористический рассказ пишете, да?