тайный умысел?

Да, Грамблер, просто хотела отвлечься немного, а заодно и проверить немного народ. Но с такими умниками, как Вы даже неинтересно).

Такое может игнорировать только тот, у кого есть план/своя программа. (?)

Молодцы, всем по пятёрке! 😁

Ули, она тебе льстит.

That was right??

Максимум тройка.

One crucial moment in the film is when Fleck’s social services are defunded, which I think does say something about our society—something so starkly obvious that you’d need to have an agenda to ignore it.

Yep, that’s what I meant. Only a person with an agenda would ignore something so glaring.

Grumbler, she can lstee me anytime, and I’ll ls-too)))

Только «план/программа» здесь не подходит.
«Тайный умысел» ближе.

Можно еще попробовать "себе на уме"
https://phrase_dictionary.academic.ru/2305/СЕБЕ_НА_УМЕ

... что не заметить это может только тот, кто замечать не хочет. ¿

Oh, an ulterior motive! Gotcha)))

скрытый мотив?

что не заметить это может только тот, кто замечать не хочет.

уж тогда лучше "надо очень постараться, чтобы не заметить"

Да!

Хотя как по мне, так почти одно и то же!

ЗАМЕЧАТЬ НЕ ХОЧЕТ isn’t the meaning of an agenda. An agenda is an ulterior plan.

To me that’s more like turning a blind eye to something, not an ulterior motive.

Uly, what can be an example of an ulterior motive to ignore the fact that social services are defunded?

For example, if you support a presidential candidate who wants to do away with social security and ensure a government where the rich get richer and the poor get poorer for the purpose of exerting the most power and control over the masses.

... что не заметить это может только тот, кому это замечать не выгодно. ¿

... кому это выгодно не замечать?

yes!!

Наконец-то! Не прошло и полгода)))

That’s what these discussions are for))) Good job!

If you don't know how to interpret something into your native language, how can you know how to do the other way around?

absolutely!