он получил 26 месячное тюремное заключенние.

Улий, хочу уточнить, это был заголовок в Washington Post. Я могу в личку прислать скриншот, если здесь так можно. там было именно так написано. Поэтому и возникло затруднение. В заголовках может действуют особые правила? Можно ли перевести handed как "получил" в данном случае?

Рустем, спасибо!

Да, похоже я был неправ
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=%22handed+prison+sentence%22

Так а как переводится handed в таких случаях? и я так понял, что в заголовке глагол to be не используется

Да, Иван, в заголовках пропускают глагол be. Так что в вашем заголовке, например, возможен только вариант IVAN (HAS BEEN) HANDED... Иван получил/получает...

Большое открытие для меня, не знал) окей, а если это не заголовок, то как такая фраза переводится? Он был предан/подвергнут 26 месячному заключению?

Да))) Только не с НЕ. Там имя надо.

понял, спасибо большое Флорида))

Да не за что, Родина Слонов!

ахахаха почему слонов?))) Беларусь родина зубров если только)))

https://www.lingvolive.com/ru-ru/community/posts/1369586

ахахаха понятно)))

😉

🇧🇾 🐘 🐘 🐘

Улий кстати, почитал твой профиль, скажу тебе что был на Кубе несколько месяцев назад, дико понравилась страна и особенно люди там) я был на Кайо Санта-Мария, сказачной красоты и чистоты океан!!