«I am crying out of happiness and sadness and gratitude» / Lingvo Live

Selena Salimovaспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I am crying out of happiness and sadness and gratitude

Переводы в словарях Lingvo

31. When she straightened up, she saw I was crying.Выпрямившись, она увидела, что я плачу (дословно: плакал)

I was laughing a half of the night. I was crying a half of the night. I was catching the dragon-flies a half of the night.Полночи смеялся. Полночи плакал. Полночи ловил стрекоз. Я так испугался, что ты исчезнешь. И снова к тебе приполз.

the spirits have been crying out for a hundred yearsдуши (духи) плачут уже в течение ста лет

Happy Birthday! We wish you many years of happiness and (the) health (to enjoy them)!поздравляем с днём рождения! желаем долгих лет счастливой жизни! крепкого здоровья

Sb's pipes are crying' out/burnin' for a drink"трубы горят" (когда хочется выпить)?

of указывает на