«Поостерегся бы ты дразнить барбоса!» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Н Рспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

Поостерегся бы ты дразнить барбоса!

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (1)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

You better not tease Barbos! ¿

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

бы употребляется для образования сослагательного наклонения со значением желания, вежливого предложения, предупреждения

ты you; thou

дразнить tease, banter; nickname

барбосBarbos

куда бы ты ни пошелwherever you go.

даже если бы ты не был знаменитым ,я бы хотела быть только с тобойeven if you were not famous, i would like to be only with you

Если бы ты с самого начала так говорил(а) со мной, я бы так не измучился(лась), теряя время в поисках правды.If you spoke with me like this since the first place, i would not be tired wasting my time to find out the truth.

куда бы ты ни пошёлwherever you go.

почему бы тебе не привести его в следующий раз?why don't you bring him next time?

Искать в словарях