🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 years ago
Или же: «он в стельку пьян»
Перейти в Вопросы и ответы
Alexsandr Bezsalovспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (de-ru)
Boah, der ist ja voll! Das find ich nicht so toll. warum? weil ich jetzt nicht weiß, mit wem ich joggen gehen soll.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Boah, der ist ja voll! Das find ich nicht so toll. Warum? Weil ich jetzt nicht weiß, mit wem ich joggen gehen soll.
ОтредактированЧёрт, да он ведь объелся! Мне это не очень нравится. Почему? Потому что я не знаю, с кем мне (теперь) идти на пробежку.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 2.
Boah, der ist ja voll! Das find` ich nicht so toll. Warum? Weil ich jetzt nicht weiß, mit wem ich joggen gehen soll.
ОтредактированОбалдеть (=Ну ничего себе), дф он же вдрызг пьяный! На мой взгляд, это не так уж замечательно. Почему? Да потому что я теперь не знаю, с кем пойти на джоггинг
Комментарий переводчика
P.1 c)
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru0
Обсуждение (1)