«Меня заинтересовала предложенная вакансия, потому что...» / Lingvo Live

Pink Peonyспросил перевод hace 6 años

Как перевести? (ru-en)

Меня заинтересовала предложенная вакансия, потому что...

1.
I was/am interested in the position posted because...
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
6
2.
I was/am interested in the position advertised because...
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
6

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 6 años

I'm interested in this position because....

grumblerдобавил комментарий hace 6 años

действительно "предложенная"?
Такое редко бывает

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 6 años

Места знать надо, Грамблер))

grumblerдобавил комментарий hace 6 años

Ну а если предложили, то что письма-то писать?

Pink Peonyдобавил комментарий hace 6 años

>Ну а если предложили, то что письма-то писать?
Бюрократия)
Она везде :-)

grumblerдобавил комментарий hace 6 años

Да, формальности тоже надо соблюсти.

grumblerдобавил комментарий hace 6 años

Но при этом вовсе не надо выпячивать "предложенная"

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 6 años

I've been interested¿

Pink Peonyдобавил комментарий hace 6 años

>Но при этом вовсе не надо выпячивать "предложенная"
Возможно, подумаю над этим

Татьяна и Улий,
спасибо

⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 6 años

😉