about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Яна Мережкоспросил перевод hace 10 años
Как перевести? (en-ru)

put your hands up

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    поднимите ваши руки

    Перевод добавил sergeysypalo@gmail.com
    0
  2. 2.

    поднимите руки

    Перевод добавил Диана Абдрахманова
    0

Обсуждение (7)

Яна Мережкодобавил комментарий hace 10 años

Спасибо) я не могу понять в чем разница? Между Put your hands up and raise your hands up(

RUFI РУФЬдобавила комментарий hace 10 años

1. Put your hands up.
а. Употребляется, когда учитель просит учеников поднять руки ["UK/British" style].
б. Употребляется, когда полицейский просит поднять руки вверх или музыкант просит поднять руки вверх на концерте ["US" style], т.е командный стиль.
2. Raise your hands
а. Употребляется, когда учитель просит учеников поднять руки ["US" style]
3. Raise your hands up
а. Употребляется, когда надо поднять руки вверх по своей воле, а не в приказном порядке.

RUFI РУФЬдобавила комментарий hace 10 años

То есть, "Put your hands up" - командный стиль, вам говорят что вам делать. "Raise your hands up" - действие, которое совершается по вашей воле ["US" style]. Это уже на ваше усмотрение поднимать их или нет. Смысл этих двух выражений одинаков.

M.MUKHTARдобавил комментарий hace un año

Great blog post! I like your content. I also appreciate your work also mention <a href="https://1stclassknitwear.com/"> Knitwear </a>. 1st class knitwear are a fashion-forward choice. With their distinctive designs and premium materials, they're a stylish designs that offers both comfort and a touch of luxury.

M.MUKHTARдобавил комментарий hace un año

Great blog post! I like your content. I also appreciate your work also mention <a href="https://1stclassknitwear.com/"> clothing manufacturers for startups </a>. 1st class knitwear are a fashion-forward choice. With their distinctive designs and premium materials, they're a stylish designs that offers both comfort and a touch of luxury.

M.MUKHTARдобавил комментарий hace un año

Great blog post! I like your content. I also appreciate your work also mention <a href="https://1stclassknitwear.com/"> clothing manufacturers </a>. 1st class knitwear are a fashion-forward choice. With their distinctive designs and premium materials, they're a stylish designs that offers both comfort and a touch of luxury.

Поделиться с друзьями