«Learning is a precious gift to be treasured always» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

Learning is a precious gift to be treasured always

1.
Учение - это бесценный дар, которым нужно всегда дорожить.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

To learn is a good thing at any age.Учиться - это хорошо в любом возрасте / Учиться никогда не поздно.

The word was a precious weapon, one could destroy and create, subjugate snd make free, kill and resurrect with the word. Isn't it true?Слово же являлось драгоценным оружием,им можно было разрушить и построить,подчинить и освободить,убить и оживить.И разве...

For centuries, the East slowly accumulated its legends, which eventually turned out to be treasures for those of us living on this earthНа протяжении веков Восток медленно накапливал свои легенды, которые в конечном итоге образовали сокровищницу знаний для...

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

to beбыть

have to beдолжно быть