«вода закипела и я убавил огонь» / Lingvo Live

David Webbспросил перевод 4 года назад

Как перевести? (ru-en)

вода закипела и я убавил огонь

1.
The water started to boil and I turned down/reduced the heat
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото ru-en
8
2.
the water came to a boil and I turned down/reduced the heat
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото ru-en
7
3.
вода закипела, и я убавил огонь
Отредактирован
The water boiled and I turned down the heat.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
6

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

The water started to boil/came to boil and I lowered the heat.

Андриолли 1добавила комментарий 4 года назад

...I reduced the heat.

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 4 года назад

started boiling | came to a boil... somebody please add the right translation

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

Uly, add it)

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 4 года назад

David, the perfective here refers to the beginning of the action - it STARTED to boil.

David Webbдобавил комментарий 4 года назад

огромное спасибо 😉😉