«James wants people to think highly of him.» / Lingvo Live

Risako Michiспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

James wants people to think highly of him.

1.
Джеймс хочет, чтобы люди были о нем высокого мнения.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

because they are forcing people to think about serious existenial questionsпотому что они заставляют людей задуматься о серьезных жизненных вопросах

I don't want people to lose those who are dear to them.Я не хочу чтобы люди теряли дорогих для них людей

i dont want people to understand what im saying.Я не хочу, чтобы люди поняли, о чем я говорю

Taking pills designed to combat travel sickness can help, as some gamers attest, “but really you don’t want people to start taking drugs so they’re able to be immersed in a virtual environment”.По утверждения некоторых геймеров, хорошо помогают специальные таблетки от укачивания, "но вы ведь не хотите, чтобы люди...

I used to want people to fear me, but now I (just) want loveя хотел, чтобы меня боялись, но теперь хочу любви

I wanted people to be afraid of me, but now I (just) want them to love meя хотел, чтобы меня боялись, но теперь хочу любви

of указывает на

toместные и пространственные значения

to thinkМыслить