«There is one thing about being President, nobody can tell you when to sit down.» / Lingvo Live

Ната Лиспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

There is one thing about being President, nobody can tell you when to sit down.

1.
Есть один плюс(один момент) в должности президента, никто не может сказать тебе, когда садиться
Перевод добавил Арина Б
1

Переводы в словарях Lingvo

there is one thing about being president-nobody can tell you when to sit downПреимущество быть президентом в том, что никто не может указывать, когда сесть.

It is one thing to ask the old lady to look after childrenостается одно: попросить старушку присмотреть за детьми

It was one thing to lose a lover from a fault in the relationshipОдно дело было потерять любимого из-за чувства вины в отношениях

she says the best way she knows for me to begin is to sit down and answer your questionsОна говорит, что, по её мнению, лучший для меня способ начать - это сесть и отвечать на твои вопросы.

There is one lesson in the overdone comparison of Mrs May to Thatcher.Из этого чрезмерного сравнения Миссис Май с Тэтчер можно извлечь один урок.

there was that nonsense with the tattoo, for instance. Now, that was a mad thing if ever there was one. how had it started? ah, yes he had got rich one day, that was it, and he had bought lots of wineВот, скажем, эта глупая затея с татуировкой. Но ведь это же было просто безумие, каких мало. С чего все началось? Ах да,...

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

There wasтам было