⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
This doesn’t read like native English. Where is it from?
Перейти в Вопросы и ответы
Yuriy Palychспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Her man is one I admire, he's so courageous but he's constantly tired, each time when he speaks his mind she pats his head and says that's all very fine
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (10)
Paddington Bearдобавила комментарий 6 лет назад
it's ABBA - Head over hills.
Paddington Bearдобавила комментарий 6 лет назад
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
That’s why the English is so strange. I knew it couldn’t be native)))
Paddington Bearдобавила комментарий 6 лет назад
😉👍
Валерий Коротоношкодобавил комментарий 6 лет назад
-Head over heels- is the name of the piece. And lyrics for Abba were written by professional British poets, and they generally sound quite good even for educational purposes.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
“each time when he speaks” ??
Валерий Коротоношкодобавил комментарий 6 лет назад
кстати Юрий, в интернете есть много переводов АББА, достаточно задать поиск по ABBA lyrics
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
By the way, this song was composed by the two SWEDISH male members of the group:
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
...and it shows. The language is definitely second-hand English.