«Britons were officially advised yesterday to vacuum, DIY and swim their way to better health.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Елизавета Ковалёваспросила перевод 10 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Britons were officially advised yesterday to vacuum, DIY and swim their way to better health.

Переводы пользователей (1)

1.
Британцам порекомендовали уборку, работу по дому, а также плавание как способ поправить здоровье.
Перевод добавил Blob ★
Бронза en-ru
2

Обсуждение (1)

Елизавета Ковалёвадобавила комментарий 10 лет назад

спасибо :-)

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

There is a good-sized sports field, but instead of playing football the boys usually choose to knit, like their fathers, while the girls make wool. Walking along the rough tracks of the island, tourists often see small children on their way to and from schoolтам есть спортивное поле приличных размеров, но вместо того чтобы играть в футбол, мальчики вяжут, как и их отцы, в то в...

There is a good-sized sports field, but instead of playing football the boys usually choose to knit, like their fathers, while the girls make wool. Walking along the rough track of the island, tourists often see small children on their way to and from schoolтам есть спортивное поле приличных размеров, но вместо того чтобы играть в футбол, мальчики вяжут, как и их отцы, в то в...

Torrington is a very ordinary town in North Devon, famous for its fine glassworks but otherwise not particularly attractive to tourists, who simply pass through it on their way to the coast. There was not much accommodation and there were not very many things in the town centre for people to do.Мест где можно было бы разместиться было не много, да и в центре города особенно делать было нечего.

A woman, in an unassuming dress, accompanied by her husband, wearing a modest suit, got off the train and made their way to the Harvard University President's Office.Жeнщина в небpoском платье, в сопpoвождении своего мужа, одетого в скpoмный костюм, сошли с пoезда на Бостoнском вокзале...

I’ll certainly take your advice – sports are the ticket to good health.Да я прислушаюсь к твоему совету . Ведь спорт это залог здоровья

People in St. Petersburg don't go too far out of their way to slim down for (the) summer; (they figure) why get so worked up for two (measly) days?Жители Петербурга не сильно озадачены похудением к лету. Зачем так напрягаться из-за двух дней.

toместные и пространственные значения

and и

way to goмолодец

Искать в словарях