«not to beat about the bush» / Lingvo Live

Александр Ткаляспросил перевод 6 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

not to beat about the bush

1.
не ходить вокруг да около
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

beat about the bushходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, издалека; говорить обиняками

To beat about the bushГоворить вокруг да около

Now, in this room you please tell everything as it was. And don't dare beat about the bush.Сейчас, в этой комнате, вы опишите всё как было. И не вздумайте увиливать.

Don't beat around/about the bush, get to the point.слишком много воды, ближе к сути

we are biting about the bushНас кусают издалека.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

not не, нет, ни

not to mentionне говоря уже о