«he couldn’n push through austerity measures needed to deal with Ukraine’s rising debt» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

he couldn’n push through austerity measures needed to deal with Ukraine’s rising debt

1.
он не смог провести жёсткие меры, необходимые перед лицом растущего долга Украины.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

The bottom line is, we’re all pretty much sleepwalking,” he says. “The most difficult thing artists have to deal with is the cruСуть в том, что все мы, по большому счёту, лунатики", говорит он. "Самое трудное, с чем приходится иметь дело художникам...

It's a pleasure to deal with you!С Вами приятно иметь дело!

I don't think it's a good idea to deal with himне советую иметь дело с ним

This job is a good opportunity for me to learn how to deal with my problems myself, being far away from my parents an my home.эта работа позволит мне научиться быть наедине со своими проблемами, вдали от родителей и дома

An attempt is made to deal with the problem in para.11.1 of Code of Practice C: Following a decision to arrest a suspect he must not be interviewed about the relevant offence except at a police station…попытка как-то решить эту проблему предпринята в параграфе 11.1 свода правил\процессуального кодекса о проведении допрос...

difficult to deal withтрудно иметь дело с / трудный для ведения дел, тяжелый в общении

toместные и пространственные значения

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.