«droit comme un i» / Lingvo Live

Elena Moskvinaспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (fr-ru)

droit comme un i

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Елена Кдобавила комментарий 6 years ago

droit comme un i — прямой как палка
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/fr-ru/i

Elena Moskvinaдобавил комментарий 6 years ago

леночка, спасибо! в физическом смысле или в переносном? например, прямолинеен в разговоре?

Елена Кдобавила комментарий 6 years ago

Не знаю в каком смысле чаще употребляется, но думаю, что и в том, и в другом.
http://www.linternaute.fr/expression/langue-francaise/16736/droit-comme-un-i/
https://www.wordreference.com/fren/droit%20comme%20un%20i

Elena Moskvinaдобавил комментарий 6 years ago

спасибо!!!🙂

Елена Кдобавила комментарий 6 years ago

😊