«his jaw tightened, but he let it go.» / Lingvo Live

ksenia komashkoспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

his jaw tightened, but he let it go.

1.
его челюсти сжались, но он его/её выпустил.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

but before he let it go he had a special message for meно, прежде чем он оставил все как есть, у него было особое сообщение для меня

let it goзабей

let it go at thatпусть будет так; как есть, так и есть

the truth is like a lion you don't have to defend it let it lose. it will defend itselfИстина - словно лев, защищать её не нужно, а нужно выпустить на свободу. Она сама встанет на свою защиту.

You might be the world's greatest leaper, but you can't let it go to your head...ты не можешь позволить своему мозгу управлять этим процессом,контролировать его

don't ever let it go even if you die!Никогда не отпускай даже если ты умрешь

it он, она, оно

but лишь, только; просто

he goesон идет