Paddington Bearдобавила комментарий 4 years ago
"Мой желудок не всегда хорошо переносит сыр."
Тут речь скорее не о качестве, а о том, что от сыра у человека делается нехорошо в животе.
Перейти в Вопросы и ответы
Ангела 🌙спросила перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-en)
Cheese does not always agree with me
Переводы пользователей (1)
- 1.
Мой желудок не всегда хорошо переносит сыр
Перевод добавила Paddington BearЗолото ru-en3
Обсуждение (7)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago
Я это и имела в виду как один из вариантов. Возможно, формулировка слишком обтекаемая. PB, добавь перевод.
Paddington Bearдобавила комментарий 4 years ago
Хорошо, поняла.
🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 4 years ago
+++Paddington Bear
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago
PB от меня ❤️
Paddington Bearдобавила комментарий 4 years ago
🤩👍
Ангела 🌙добавила комментарий 4 years ago
Спасибо всем💕💕