“Как много девушек хороших,
Как много ласковых имён....”
Сегодня мы расскажем о разных типажах прекрасной половины в разговорном английском языке:
AIRHEAD [e͟ə(r)hed] – пустышка. Американское сленговое наименование для вполне конкретной категории гражданок – любительниц популярных дорогих брендов.
BIMBO ['bɪmbəu] – фифа. Красотка, уделяющая много внимания своей внешности, но обиженная интеллектом.
CHAVETTE [ˌʧɑː'vet] – что-то вроде нашей «гопницы». Производное от слова chav, обозначающего молодого человека. Так в Великобритании 1990-х стали называть молодёжь из семей рабочего класса, увлечённую ночным дебошем и плюющую на образование. Спортивный костюм и сигареты прилагаются.
ESSEX GIRL – девушка из Эссекса. Не знаем уж, чем так не угодили девушки из этой части Англии, но за ними закрепился стереотип недалёких, безвкусно одетых барышень.
GIRL NEXT DOOR – соседская девчонка, девушка по соседству. Простая девушка, которая могла бы жить в доме напротив.
GIRLY GIRL – девочка-принцессочка. Типичная девочка, любит розовые оборочки. Мила, нежна и покладиста.
TOMBOY ['tɔmbɔɪ] – пацанка, девчонка-сорванец. В детстве настоящая tomboy превосходно лазает по деревьям и стреляет из лука наравне с дворовыми мальчишками.
TRIXIE ['trɪksɪ] – так называют молодых дам, помешанных на мысли об удачном замужестве. Термин зародился в Чикаго. Настоящая trixie не только ухаживает за собой, но и стремится проводить много времени в местах скопления успешных бизнесменов, дабы захомутать там потенциального мужа.
VALLEY GIRL – девушка из долины. В 1980-х так стали называть молоденьких девушек из Южной Калифорнии, чья речь изобилует словами «типа» (like), «как бы» (as if) и супер! (super). Легкомысленные и пустоголовые, помешанные на покупках, местных парнях и бессмысленной болтовне в кафешках с подругами. Помните наше «гламурное кисо»? Встречайте калифорнийский аналог!
Продолжим список? ;-)
LOUNGE LIZARD - светская львица
TROLLEY DOLLY - стюардесса
LADY MUCK - выскочка
STACKED - аппетитная, пышногрудая, с пышной фигурой
SCRUBBER - ветреная девушка
DYKE - лесбиянка
FLOOZIE - бабёнка
:)
Rufi, добавил к светской львице (a socialite) ещё и lounge lizard😉
Oki-doki!!! Еще есть всем известное выражение GOLD DIGGER - охотница за деньгами
хоть какую-то хорошее наименование)) типа комсомолка, красавица, спортсменка))
*какое-то
Неужто нет слов для типажа умницы-красавицы? Не может быть, чтобы все оккупировали пустоголовые, да фифочки... Кстати, насчет стрельбы из лука - насмешили :)
Bitches be crazy ))
Essex Girl - это, скорее всего, из-за мыльной оперы The Only Way Is Essex, где все девушки-участницы — тупые дуры, кхм.
Ещё забыли tart - девушка лёгкого поведения
Olia f, yу, тут же предложили продолжить список. Вот, пожалуйста, у кого есть что на примете, выкладывайте, делитесь с сообществом. )))
TRAMP means "Slut, promiscuous woman"
потому что девушки в Эссексе именно такие 😂
Bahama mama - симпатичная мулатка или негритянка с толстой задницей.
thanksmom-пожилая женщина, которую молодой человек использует только для секса
наверно, лучше сказать немолодая.Молодая была уже не молода.
Cougar - немолодая женщина - любительница молоденьких мальчиков
Ну, тогда уж и milf забыли
Все описания негативные о бесполезных людях.
Ни одного положительного термина.
Алсо, трикси urbandictionary описывает как
Bblond haired, blue eyed girl recently graduated from a Big 10 school living in the Lincoln Park area of Chicago.
Look at that Michigan State trixie!
Так что еще и мимо.
Andrey Upadyshev, в добавление, хищница, нацеленная на парней значительно моложе её.
Artur Domhan, все описания девушек подобраны согласно картинке, которая использована в качестве заглавия, а также согласно тому, что из массы всех вазможных девушек именно такие обращают на себя внимание и заставляют парней, мужиков не иметь повода видеть что-либо ещё. Я скажу, что тут нет негативного, положительного, полезного или бесполезного образа. Тут есть тот (те) образ(-ы), которые нам создала современность и реальность, в особенности в городской среде. Та же ХИЩНИЦА (cougar) может быть как малообразованной, пустой, так и достаточно умной, интелегентной, скрытной. Дело в сопоставлении всех возможных типов друг другу. Вы пропустили TOMBOY, которая обычно, повзрослев, может быть вполне умной, со вкусом, приятной и интересной, если говорить о негативности/позитивности образа. Для меня нет такого понятия, т.к. у каждого свои условия жизни, принципы и прочее теперь. Всем не угодишь. :)
сплошной сексизм весьма и весьма полезен в познании ин-яза