Grumbler, DAWN ON is a bit emphatic - it usually refers to something that suddenly occurs to you even though it was always right under your nose.

does it dawn on me - мне дошло, что...

Да, дошло, только резко, что-то очевидно.

Не "мне дошло", а "до меня дошло"
Есть ещё "меня осенило" - это действительно внезапно.

Можно еще сказать "вдруг понял"

Any of those would work. The idea is that something that was right under the speaker’s nose turned out to be the solution.

круто, спасибо👍

👍🏼