«Why not do something else for a change?» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovспросил перевод hace 6 años

Как перевести? (en-ru)

Why not do something else for a change?

1.
Почему бы для разнообразия не сделать что-нибудь другое?
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
4

Переводы в словарях Lingvo

for a changeдля разнообразия

time for a changeВремя перемен

it'll be nice to have some company down here for a change.буду рад компании для разнообразия.

Many people opt for a change in diet because it makes them feel better.Многие люди вносят изменения в диету, потому что это делает их счастливее.

try and keep it on the road for a changeпопробуй и продолжай, как задумано, для разнообразия

for для; ради

a неопределённый артикль

why notпочему бы нет