about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Vardu Filtuспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)

Не навязывай мне свои нормы общения, и свой местечковый Британский сленг, пожалуйста. И будь паинькой, не поправляй меня больше!

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Don’t impose your social norms and your local British slang on me, please. And be good enough to not correct me anymore!

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
    8

Обсуждение (8)

R Tдобавил комментарий 6 years ago

I think other languages are dying because their speakers are abandoning them for the language they find more useful. English is merely out-competing other languages for speakers/adherents and expressions of popular culture. Around the world English is growing as a second language very quickly. And possibly something slightly more similar to American English is more commonly spoken around the world.

atanas Ьдобавил комментарий 6 years ago

R T, which language is more preferable to speak where you are? British or American?

R Tдобавил комментарий 6 years ago

it's probably better to speak Australian English 🙂

atanas Ьдобавил комментарий 6 years ago

I understood, thank you very much

R Tдобавил комментарий 6 years ago

no problem mate

atanas Ьдобавил комментарий 6 years ago

Улий, is that true that British accent seems to Americans more intelligent?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

More intelligent and more evil. You always hear scientists and monsters speak with British accents. But it’s also more servile - butlers and maids, etc.

atanas Ьдобавил комментарий 6 years ago

It is funny, thx!

Поделиться с друзьями