«Your word is your bond.» / Lingvo Live

Slavik Sokurспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

Your word is your bond.

1.
Ты отвечаешь за свои слова
Перевод добавил валерий коротоношко
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Your words are inappropriate and seem to be triggered by your blind hatred towards me because of my criticism.Ваши слова неуместны и, по-видимому, вызваны слепой злобой ко мне из-за моей критики.

Your words are out of place and, apparently, are caused by blind anger to me because of my criticism.Ваши слова неуместны и, по-видимому, вызваны слепой злобой ко мне из-за моей критики.

Your words are inappropriate and seem to be triggered by the blind hatred towards me because of my criticism.Ваши слова неуместны и, по-видимому, вызваны слепой злобой ко мне из-за моей критики.

Your words are inappropriate and seem to be triggered by the blind hatred towards me because of my critics.Ваши слова неуместны и, по-видимому, вызваны слепой злобой ко мне из-за моей критики.

If that was meant to be an apology, your words were way off the markЕсли предполагалось, что это извинение, то ваши слова отнюдь не достигли цели.

your words are (like) music to my earsваши слова радуют мой слух

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

is yourэто твоё