🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 10 лет назад
Er lässt sich nicht mehr kriegen.
Перейти в Вопросы и ответы
Taron Avoianспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (de-ru)
Er last sich nicht mehr zu kriegen.
Комментарий автора
В какой форме здесь находится глагол lassen?
Переводы пользователей (1)
- 1.
Он больше не даст себя схватить [поймать].
Комментарий переводчика
Er lässt - 3 л. ед.ч., наст. вр.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru2
Обсуждение (9)
Taron Avoianдобавил комментарий 10 лет назад
Alex, для меня не понятен один момент, почему вместо" lässt" используется" last "?
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 10 лет назад
Скорее всего опечатка или ошибка
Taron Avoianдобавил комментарий 10 лет назад
Нашёл это предложение здесь в словаре
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 10 лет назад
Вот формы спряжения: du lässt, er/sie/es lässt
du ließest, er/sie/es ließ, hat gelassen
lasse! und lass!
ich lass sie nicht
ich habe es gelassen (unterlassen), aber ich habe dich rufen lassen; ich habe sie dies wissen lassen
Поэтому можно смело как ошибку в словаре исправлять!😉😎
Taron Avoianдобавил комментарий 10 лет назад
А как это сделать?) Здесь в поиске, если набрать kriegen, вылезет это предложение
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 10 лет назад
Я почему-то не нашёл этого предложения на главной странице перевода. Или Вы имеете в виду в примерах?
Taron Avoianдобавил комментарий 10 лет назад
Там, где по счету четвёртое значение глагола
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 10 лет назад
Да, нашёл. Сам не знаю, как здесь в словаре можно исправить ошибку.