How did things go?
как всё прошло?
Переводы пользователей (1)
- 1.
how did everything go?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en5
Обсуждение (9)
Tatiana, your question would be valid if someone you know was going into some tough discussions or negotiations with someone and it was a volatile situation. For example, if a girlfriend of yours had an abusive husband and had to meet with him and his lawyers for a divorce hearing. You fear that THINGS will get out of hand because he's very volatile. Of if someone has a drug addict in their family, for instance, and they decide to organize an intervention where they're all gathered when he comes home with the intention of confronting him and offering to drive him to a rehabilitation center if he agrees to get help. You know that drug addicts can become quite volatile when confronted, so the next day, you ask "How did things go?"
If those situations are also covered by the Russian question above, then by all means add it 👍🏼
First, I have at least understand what does "How did EVERYTHING go?" mean.
It can refer it to anything – a party, a vacation, a meeting,an exam, etc.
👍Funny enough, I brushed "everything" off thinking it's too literal. 🙏
I think Как всё прошло? can be applied to any situation, but your translation suits a broader array of situations.
Great English! 👍🏼
Yeah, when you use THINGS in this context, it sounds like you’re a bit concerned about what may have gone wrong because there’s a potential volatile person or situation involved.