«you can do job well» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Вера Климкинаспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

you can do job well

Переводы пользователей (1)

1.
you can do the job well
Отредактирован
эта работа/задача у тебя хорошо получится
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
3

Обсуждение (9)

Broken Heartдобавила комментарий 6 years ago

Блин простите за такой перевод

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

Broken heart, if you don't know, it's better not to post anything! There are enough people here who DO know, that we don't need any fragmented guesses. Please delete so someone else can answer.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

Also, it says DO not GO!

grumblerдобавил комментарий 6 years ago

Блин простите за такой перевод

Блин, не прощаем. Удалите эту чушь, блин.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

Grumbler, is my translation correct?

grumblerдобавил комментарий 6 years ago

Вполне.
Можно и ближе к тексту -"Ты можешь сделать/выполнить эту работу хорошо"

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

I’ll keep mine and you add that one - two good translations 😉

grumblerдобавил комментарий 6 years ago

Если Вере надо, она и в обсуждении найдет

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

👍🏼

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (9)

Поделиться с друзьями