Зураб Квирикашвилидобавил комментарий 6 лет назад
можно ли использовать "Take for instance same Samsung" если в контексте Samsung до этого не упоминался
Перейти в Вопросы и ответы
Зураб Квирикашвилиспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Взять тот же
Комментарий автора
Взять тот же Samsung, которая как раз с 2000 года стала активно пробовать свои силы на рынке мобильных телефонов.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (8)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад
Я думаю, same здесь не нужно, но лучше спросить Улия.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад
Let's take Samsung, for instance.¿
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад
В Вашем предложении «тот же» - паразит, который не несёт ровным счётом никакой смысловой нагрузки.
grumblerдобавил комментарий 6 лет назад
Неизвестно. Может быть и не паразит - если Samsung упоминался перед этим.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад
Прочтите первый комментарий.
grumblerдобавил комментарий 6 лет назад
Понял...
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад
👍