«Мы притворились, что не заметили его ошибки.» / Lingvo Live

Александр Степановспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

Мы притворились, что не заметили его ошибки.

1.
We pretended to not notice his mistake.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
3
2.
We pretended not to have noticed his mistake.
Перевод добавил Svetlana 🌼
Бронза ru-en
3
3.
We pretended we didn’t notice his mistake(s).
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

We pretended to not notice/spot his mistake.?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

Yes!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

notice

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

Yes! - это мне?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

Да

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

+++Sveta

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

Tatiana, please report Timur’s latest masterpiece

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

Обязательно(

Оценщик Переводовдобавил комментарий 6 years ago

We pretended to not notice his mistake.

Оценщик Переводовдобавил комментарий 6 years ago

We pretended not to have noticed his mistake.

Оценщик Переводовдобавил комментарий 6 years ago

We pretended we didn’t notice his mistake(s).

плагиат((( 2(((