Перейти в Вопросы и ответы
Леонид Островцовспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (de-ru)
Im dichten Fichtendickicht sind dicke Fichtenn wichtig
Переводы пользователей (4)
- 1.
Im dichten Fichtendickicht sind dicke Fichten wichtig
ОтредактированЧем в чаще почаще иголки у ёлки,тем чаще и чаща в иголках на ёлках
Комментарий переводчика
скорговорка :)))
Примерно так в эквиваленте
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1 - 2.
Im dichten Fichtendickicht sind dicke Fichten wichtig.
ОтредактированЧем толще пихты в пихтаче, тем тоньше в чаще пухлячи.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru0 - 3.
Im dichten Fichtendickicht sind dicke Fichten wichtig.
ОтредактированЧем толще пихты в пихтаче, тем меньше в чаще пухлячей.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru0 - 4.
Im dichten Fichtendickicht sind dicke Fichten wichtig.
Отредактирован~ В густой пихтовой чаще мощные пихты чаще.
Комментарий переводчика
скороговорки переводить - неблагодарное занятие😅
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru0