Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago
This needs more context. Отсталой can mean "retarded" or "behind the times".
Перейти в Вопросы и ответы
David Webbспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)
почему я должна быть отсталой
Переводы пользователей (2)
Обсуждение (8)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago
Actually, the latter is more likely.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago
«Мои друзья изучают иностранные языки/ ездят отдыхать за границу/имеют свои каналы на YouTube. Почему я должна быть отсталой?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
My friends are studying foreign languages / traveling abroad / have their own YouTube channel. Why should I be left behind? Why shouldn’t I get a piece of the pie?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
Is Alina’s translation correct here?
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago
You're asking me? I think it's wrong.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago
Улий, нужны нормальные переводы!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
Alina, you should think about removing that translation - it's incorrect.