«Копилку мне подарила однокласница» / Lingvo Live

Даяна Заховаеваспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-de)

Копилку мне подарила однокласница

1.
Die Spardose (=Sparbüchse, Geldbüchse, Sammeldose) habe ich von meiner Klassenkameradin (=Mitschülerin) zum Geschenk bekommen
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
2.
Копилку мне подарила одноклаcсница
Отредактирован
Die Spardose (=Sparbüchse, Geldbüchse, Sammeldose) habe ich von meiner Klassenkameradin (=Mitschülerin) geschenkt bekommen
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
3.
Копилку мне подарила однокласcница
Отредактирован
Die Spardose (Sparbüchse, Geldbüchse, Sammeldose) hat mir meine Klassenkameradin (=Mitschülerin) geschenkt
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
4.
Копилку мне подарила одноклассница.
Отредактирован
Die Spardose habe ich von einer Mitschülerin ALS Geschenk bekommen / gekriegt.
Комментарий переводчика
https://www.amazon.de/gp/customer-reviews/R2DNZT2FQW12YE?ASIN=3848514605
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
5.
Копилку мне подарила одноклассница.
Отредактирован
Das Sparschwein hat mir eine Mitschülerin geschenkt.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0