Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад
But a... like this/that is quite ok/not bad.¿
Перевод слова «показатель» зависит от контекста. Показатель чего?
Перейти в Вопросы и ответы
Константин Ершовспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Такой показатель еще более менее
Переводы пользователей (2)
- 1.
Мы имеем 12 против 2, и такой показатель еще более менее.
ОтредактированWe have/are 12 to 2 and that's not a bad ratio.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en4 - 2.
This indicator is still normal.
Перевод добавил PhD Valera Guryanov2
Обсуждение (8)
Константин Ершовдобавил комментарий 6 лет назад
Мы имеем 12 против 2, и такой показатель еще более менее.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
PhD. NORMAL doesn't mean the same as all the meanings of нормально in Russian. Your translation doesn't say what you think it says in English.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
Konstantin, doesn't it make more sense to post the entire sentence so you can get the best translation?
Константин Ершовдобавил комментарий 6 лет назад
I get it, thank you.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
👍🏼
PhD Valera Guryanovдобавил комментарий 6 лет назад
Konstantin, don't listen to them. I am PhD.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад
PлоhойDоктор из Вас.