«Я даже подумываю полность отказаться от проводной передачи данных.» / Lingvo Live

Никита FVспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Я даже подумываю полность отказаться от проводной передачи данных.

1.
I've even considered completely giving up wire data transfer.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
I’m even thinking of completely giving up wire data transfer.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
3.
I’m even considering completely giving up wire data transfer.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
1
4.
1) I'm even thinking to refuse from wire transfer of data.
2) I've been thinking about wireless data transfer.
Перевод добавил NoeL Quinnzel
0

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад

I'm even considering to sign away/off the cable data transfer.¿¿

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

Noel, please remove that - it's not correct English.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад

Иначе пожалуемся(