about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Alex Wallспросил перевод 3 месяца назад
Как перевести? (en-ru)

Nought have I of mine own,

Nought in the life I lead,

What Christ hath given me, that alone

Is worth all love indeed.

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    В этот мир я пришёл без гроша за душой.

    И за жизнь не скопил ни гроша,

    Но Иисус приподнёс мне подарок большой -

    Я богат, ведь богата душа.

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
    2

Обсуждение (6)

Irena Oдобавила комментарий 3 месяца назад

Alex, а Ваш вариант перевода (это Вы часто сами такой вопрос задаете "спрашивателям" )? ;))) Текст простой для понимания.. Стихами Вы сами можете :)

Alex Wallдобавил комментарий 3 месяца назад

Я задаю такой вопрос лишь тем, кто спрашивает всё подряд, или же у кого язык не поворачивается «спасибо» сказать.
Под эти две категории я не попадаю.
Охота увидеть перевод(ы) экспертов.😉
Ирена, Вы же английский знаете, стихами тоже могёте всё помню😎), дерзайте!

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 месяца назад

В этот мир я пришёл без гроша за душой.
И за жизнь не скопил ни гроша,
Но Иисус приподнёс мне подарок большой -
Я богат, ведь богата душа.

Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 3 месяца назад

Татьяна, отлично!

Alex Wallдобавил комментарий 3 месяца назад

Супер, спасибо большое👍🙏

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 месяца назад

Спасибо, ребята! 🙏

Поделиться с друзьями