grumblerдобавил комментарий 6 years ago
предложение давайте
Перейти в Вопросы и ответы
Al Aminспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)
кто бы что бы ни говорил
Переводы пользователей (3)
- 1.
no matter what anybody (else) says
пример
You can be who you want to be, no matter what anybody else says.
Перевод примера
...
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en3 - 2.
whatever one may say
Перевод добавил Tatiana MelihovaЗолото ru-en3 - 3.
whatever who says
Перевод добавил Nick Sakhnov0
Обсуждение (6)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
+++Grumbler and Tatiana
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
Grumbler, I would put ELSE in parentheses (it sounds more natural without it)
grumblerдобавил комментарий 6 years ago
done
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
Very good!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
Nick, really?