⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
I turn my phone off at night/when I go to bed/before bed
Перейти в Вопросы и ответы
Vika Vikaспросила перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Какой перевод предложения "Я выключаю свой телефон, когда сплю." правильный: "I switch off my phone when I sleep." или "I switch off my phone when I am sleeping."?
Переводы пользователей (1)
- 1.
Лучше when I go to sleep, потому что момент выключения происходит до того, как человек засыпает. Либо можно сказать My phone is switched off when I am asleep / when I sleep
Продолженное здесь особенно ни к чему
Перевод добавил Елизавета Кулакова1
Обсуждение (8)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
more rarely... when I sleep
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
"when I'm sleeping" would sound like you do it IN your sleep
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад
😂 Уметь надо!
Vika Vikaдобавила комментарий 6 лет назад
Спасибо)
Это два предложенных варианта, что тут уметь надо, лол.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад
Елизавета, здесь объяснения принято писать В КОММЕНТАРИЯХ, чтобы не заси.. засорять словарь!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
And I don’t agree with any of her versions
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад
Я думаю, что это кто-то из наших троллей развлекается.