В настоящее время мы существуем в мировоззренческой системе /над нами довлеет система мировоззрения, которая предполагает, что всему созидательному и результативному мы обязаны исключительно [oddly🙄] коллективному разуму[, даже если он неуместен???].
Перейти в Вопросы и ответы
Егор Андреевспросил перевод hace 6 años
Как перевести? (ru-en)
We are living through a belief system, that I call the new groupthink, which holds that all creativity and all productivity comes from a very oddly gregarious place.
Комментарий автора
It is about Extroversion and where it comes from. Can't get it.
Переводы пользователей (1)
- 1.
We are living through a belief system that I call the new groupthink, which holds that all creativity and all productivity come from a very oddly gregarious place.
Отредактирован* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en2
Обсуждение (3)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 6 años
Егор Андреевдобавил комментарий hace 6 años
имеется ввиду, что творчеству больше подходить индивидуальный полет мысли. Все равно не понимаю " a gregarious place"((
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 6 años
Мне этот Ваш вопрос тоже покоя не даёт. Не всё ясно.