«But, over the past few weeks, we’ve seen social norms and conventions break down under the weight of this pernicious pandemic. And the first to go? Everyone’s favourite age-old greeting; the humble handshake» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Masha Foxспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

But, over the past few weeks, we’ve seen social norms and conventions break down under the weight of this pernicious pandemic. And the first to go? Everyone’s favourite age-old greeting; the humble handshake

Переводы пользователей (1)

1.
Но за последние несколько недель мы видели крушение под весом пандемии некоторых социальных норм и условностей. И что же это было, в первую очередь?- Общепризнанное,древнейшее приветствие, скромное рукопожатие
Перевод добавил валерий коротоношко
Бронза en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

For the past few weeks I've been feeling much safer for my existence.в последние недели я был наиболее спокоен за свое существование.

I don't have a girlfriend but over the past few months I have met girls and dated girlsУ меня нет девушки, но за последние несколько месяцев я встретил девушек и имел свидания

What's the weight of this thing?сколько весит эта вещь?

Official figures showed yesterday that the economy, despite slowing under the weight of higher rates, the strong pound and the economic crisis in Asia, is still creating jobs.Официальная статистика, обнародованная вчера, показала, что несмотря на замедление экономики вследствие давления, оказыв...

Having a gut is almost like getting a(n extended) sentence; the first to fill out are your belly, your butt and your thighs, and the first to thin out are your face, your arms and your legs.Пузо - это почти приговор, потому что полнеют сначала живот, задница и бёдра, а худеют сначала лицо, руки и ноги.

t’s not often we see such a shift in etiquette, is it? We are gentlemen, after all. The world could be reduced to a nuclear wasteland and we’d still probably give a chilly girl our irradiated jacket, or let her through the bunker door ahead of us. But, over the past few weeks, we’ve seen social normДа, нечасто можно наблюдать такие изменения в кодексе поведения! (А) всё-таки/не стоит забывать, что мы джентльмены. Мир...

of указывает на

the определённый артикль

the firstпервое число; первый; первейший

Искать в словарях