Контекст: Après avoir raccompagné la veuve et l’associé à l’accueil, Isabelle profita de la commission rogatoire pour rédiger une réquisition judiciaire fiscaux. Думаю, что "судебное требование" подойдет.