Анна Костенкодобавил комментарий 4 года назад
переводить
Этот глагол не тождественный по значению глаголу переводить.
Перейти в Вопросы и ответы
Анна Костенкоспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (de-ru)
sprachmitteln
Переводы пользователей (2)
Глагол
- 1.
передавать смысловое значение речи с другого языка. Не то же самое, что переводить.
Перевод добавил Анна Костенко0
Часть речи не указана
- 1.
переводить
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru0
Обсуждение (10)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 года назад
Да что Вы говорите, см. Sprachmittler в словаре:
Анна Костенкодобавил комментарий 4 года назад
Если хотите, то могу Вам посоветовать книгу, в которой немцы на немецком языке объясняют, в чём разница между такими словами как: übersetzen, dolmetschen и sprachmitteln. Нужно не тупо воровать перевод слов с других сайтов, но и также интересоваться определением слова в исходном языке.
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 года назад
Перевод слова в моём комментарии взят с этого сайта. :DDD
Советуйте книгу, гляну.
Анна Костенкодобавил комментарий 4 года назад
Haß, Frank, ed. Fachdidaktik Englisch. Tradition. Innovation. Praxis. Stuttgart: Klett, 2016. S. 175.
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 года назад
А ссылка где? Я Вам не библиотека.
Анна Костенкодобавил комментарий 4 года назад
Извините, но за книги в Германии принято платить. Распространение пиратских копий наказуемо законом. Поэтому могу дать только имя книги.
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 года назад
Извините, но из-за одного абзаца или даже страницы я не буду покупать книгу, можете процитировать, этого никто незапрещает.
Анна Костенкодобавил комментарий 4 года назад
*не запрещает
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 года назад
🤣👍