«It's a complicated question on a number of accounts» / Lingvo Live

Helen Veselспросила перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

It's a complicated question on a number of accounts

1.
Этот вопрос представляет сложность по ряду причин.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

SC International, each full-time member of staff receivers $500 a year, which they can spend on a number of thingsSC интернэшнл, каждый сотрудник, работающий на полную ставку, ежегодно получает 500 долларов, которые он может потратить...

The defenders of the present United Nations system point out that the agencies do in fact work together successfully on a number of projects.Сторонники нынешней системы Об'ьединненых Наций указывают, что на деле подразделения действительно успешно работают вмес...

a number ofнекоторое количество, несколько

on a numberпо ряду

a number of fieldsнесколько полей

a number of points ofколичество пунктов

of указывает на

a неопределённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

on a daily basisЕжедневно (на ежедневной основе)