Перейти в Вопросы и ответы
Oleg Kowalskiспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (de-ru)
Jetzt seien Sie doch nicht gleich pikiert. Ich werde mich so blad wie möglich um die Sache kümmern.
Комментарий автора
Не будьте совсем уж обиженными. Я позабочусь об этом как только это будет возможно.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Да не расстраивайтесь Вы так сразу. Я займусь этим (делом) в ближайшее время.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 2.
Jetzt seien Sie doch nicht gleich pikiert. Ich werde mich so bald wie möglich um die Sache kümmern.
ОтредактированНу не обижайтесь Вы так сразу-то. Я позабочусь о Вашем деле (=о этом, по этому вопосу) по возможности в самое ближайшее время.
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1